!!!ماذا؟
كف عن التذمر
كم علينا أن نمشي بعد؟
حوالي 30 دقيقة قبل أن نصل للميناء
!ماذا؟ مشي 30 دقيقة؟
!سأصبح مشوياً
أحقاً؟ [هاجيمي-تشان] مشويّ
!آه, تذكرت
أنظري يا [ميوكي], يُذكر هنا أنه يُرجى إستخدام باص النقل الموجود عند المحطة
!إن كان هنالك باص فما حاجتنا للمشي؟
ألا توجد تفاصيل أخرى مذكورة؟
"لكن, باصات النقل ستعمل فقط في يوم العرض"
مستحيل
نحن من معجبي الدراما ممن أتوا قبل يومان لرؤية التدريبات
ما باليد حيلة
أنا...لستُ أحدى المعجبين
أنا متحمسة حقاً
جميع نجوم شركة مسرح الوهم سيتواجدون هناك
[نوجو كوزابرو], [شينجوجي سيكو], [كاناي ريو]
[ومن ضمن هذا الطاقم أيضاً المُخرج العبقري, [كوروساوا كازوما
!لا أطيق الانتظار
أنا...أظنني سأعود إذاً
لماذا؟! بعد قطعك لكل هذه المسافة؟
في الحقيقة لم أرغب بالذهاب إلى جزيرة (أوتا)
بسبب حادثة موسم الربيع تلك
لذلك المالك [كوروساوا-سان] يرغب بجعل تلك الحادثة الدموية طي النسيان قريبًا
سُينتج هذا العرض كي يُضفي بدايةً جديدة ل(دار الأوبرا)
سيكون هنالك عرض في (طوكيو) أيضاً, أليس كذلك؟
سأشاهد عرض طوكيو حينها
[هاجيمي-تشان], هل انت جاد؟
رغم كرم [كوروساوا-سان] بإرساله الدعوات إلينا؟
أستتخلى عن "تناول قدر ما تشاء من سرطان البحر"؟
!سُحقاً
!لا اعلم ماذا افعل
أحــمـــق
.يُمكن إساءة قراءة الاسم كيندايتشي عندما يُكتب بطريقة عمودية
إن شكرتموني بشكل لائق فيسعني إيصالكم إلى الميناء يا [كينداني]
!آه! العم [كينموتشي]
ألم أقل لك ألا تناديني بـ"عمك"؟
[كينموتشي-سان], هل تسلمت دعوة من [كوروساوا-سان] أيضًا؟
اجل
فكرت أن أحظى بممارسة بعض الصيد قبل رؤية العرض
لذا حجزت مُبكرًا
وأثناء مروري بمقر شرطة العاصمة, عرضوا عليّ ان يوصلوني
في الحقيقة..قام رئيس المفتشين بمكافأته على عمله
في قضية جزيرة (أوتا) الربيع المنصرم
كان بطلًا
لن أكون خبيثًا وأكشف عمّن له الفضل في ذلك
على أي حال, تهانينها على مكافأة رئيس المفتشين
سأذكر هذا كي تكون الأمور واضحة
وعن طريق صدفة بحتة قام إستنتاجك بمساعدتي قليلًا فحسب
لكنني لن أعطيك ولو هذا القدر من الفضل يا [كيندايتشي]
على ما أذكر وقبل وقت طويل كان هنالك مُحقق يُدعى [كيندايتشي], صحيح؟
!ليس حتى بهذا القدر! بهذا القدر
ماذا؟
[كيندايتشي كوسكي]
هذا هو الحفيد الأحمق لذاك المُحقق البارع
!خذ..هذه
![هاجيمي-تشان]
!توقف! كف عن ذلك
!أيها المـ-المحقق
!ما الذي تحاول فعله؟
هـ..ها هو المكان
هذه هي السفينة
!انت هناك, أيها الصبي الوسيم
أتقصدني؟
اجل, أنت
انت [تاكيزاوا اتسوشي-سان], صحيح؟
[وهناك [ميدوريكاوا يوكيو-سان
كلاهما ممثلان من شركة (مسرح الوهم)
يسعدني لقاءكم
أنتما ممثلان؟
هل لك أن تساعدنا؟
نود نقل هذا الحمل إلى السفينة لكنه ثقيل
ماذا؟ اجل, بالطبع
حاذر! إنه ثقيل حقاً
ما هذا؟
إطار, كي توضع بداخله لوحة
!ثـ-ثقيل
!انتهينا أخيراً
!سينسي! [سايكي-سينسي]
!السفينة ستنطلق
من هذه؟
[سايكي-سينسي]
إنها طبيبة
شكراً
كلا, على الرحب والسعة
حقبة ميجي: هي فترة من تاريخ اليابان امتدت من سنة 1868 الى حدود سنة 1912 وأمتازت بإنفتاح اليابان على العالم الخارجي ونشوء التطور والحداثة فيها
حتى قيام رجل أعمال ببناء منزل صيفي على الطراز الغربي في حقبة (ميجي)
كانت جزيرة (أوتا) غير مأهولة أنذاك
انتقلت ملكية الجزيرة مرات عديدة
وقبل عشر سنوات, قام بشرائها [كوروساوا كازوما]
وأعيد ترميم بناء المنزل بالكامل
وتم افتتاحه كفندق ذو مسرح تحت اسم (دار الأوبرا)
أيتها الطبيبة, هل أنتِ ذاهبة لجزيرة (أوتا) لرؤية الأوبرا أيضًا؟
اجل, شيء من هذا القبيل
آه, باتت مرئية الآن
جزيرة (أوتا)
!ماذا؟
كعادته تماماً
ماذا؟
إنه [نوجو كوزابرو-سان], أليس كذلك؟
اجل
من؟
النجم الأهم في شركة (مسرح الوهم)
أنه الوحيد الذي يسكن قلبي
أتعرفينه؟
كنت طبيبة العائلة فيما مضى
![تاكيزاوا-سان]
![ميدوريكاوا-سان]
ذكر [كوروساوا-سينسي] أن التدريبات ستبدأ قريبًا
ندرك ذلك يا [روكورو-كن]
على أي حال, هل لك أن تمد لنا يد العون في نقل هذه إلى المسرح؟
سأعود حالما أرشد الطريق للضيوف
مرحباً بكم في (دار الأوبرا)
دعوني احمل هذه عنكم
ذلك هو المسرح
في العادة, يكون مُقفلاً
لكن التدريبات قد بدأت الآن, لذا ندع الأبواب مفتوحة
يمكنكم المجيء والمشاهدة متى ما أردتم
المالك [كوروساوا] أعطانا موافقته
!لِم عليّ التوقف عن الغناء؟
أيوجد هنالك من يغني أفضل مني؟
القرن التاسع عشر, (باريس)
رسالة تهديد أرسلت إلى (دار الأوبرا) حيث [كارولوتا] هي المغنية الرئيسية
دور [كارولوتا] تؤديه [شينجوجي سيكو]
[الرسالة تطالب باستبدال [كارولوتا] بالمغنية الثانوية, [كريستين
[والتي هي من أداء الممثلة الشابة رقم واحد, [كاناري ريو
عندما اقف على خشبة المسرح
اشعر كما لو أن احدهم يحدق بي
ومن يعشق [كريستين] هو [راؤول]
ومن يؤدي دور[راؤول] هو [نوجو كوزابرو] بالطبع
ذلك هو أنا يا [كريستين دايّ]
دائماً ما أشاهدكِ عندما تعتلين خشبة المسرح
كلا, ليس انت
نظرات شخص آخر تُعذب جسدي
ذات ليلة
وكما ذكرت الرسالة, [كريستين] أصبحت المغنية الرئيسية وحصلت على تصفيق حار
لكن سرعان ما اختفت [كريستين] بشكل مفاجأ وغامض
البعض نشر إشاعة وجود شبح يسكن (دار الأوبرا)
!لكن هذا محض هراء
[راؤول] يُصدق بشائعة شبح الأوبرا
[ويتوجه نحو قبو (دار الأوبرا) باحثًا عن [كريستين
!راؤول], عد إلى صوابك
حان الوقت كي تنسى [كريستين]
استسلم
والذي تتبع [راؤول] بسبب قلقه بشأنه, [فيليب]..يلقى حتفه في ظروف يشوبها الغموض
(راؤول] يبقى وحده في قبو (دار الأوبرا]
ويرى [الشبح] الذي أصبح عبيد محبوبته [كريستين]
أما بالنسبة لدور [الشبح]
فهو الدور الثاني الذي يؤديه [نوجو كوزابرو]
حتى وإن لم يكن وجهي
فهل ستحبينني؟
!ما خطب هذا التمثيل؟
لا يجب على [كريستين] اظهار ملامح التعجب عندما ترى [الشبح]
عليها ان تشعر بالشفقة من أعماق قلبها لما تحمله من عاطفة تجاهه
أداؤكِ الآن لا يختلف عن رؤية طفل لشبح في بيت مسكون
دور [كريستين] يفوق قدراتكِ في المقام الأول
لماذا أنا [كارولوتا]؟
!يُمكنني أداء دور [كريستين]
ألا تظنون ذلك؟
إنها محقة كما تعلمين
أملك موهبة التمثيل بالتأكيد
كما إنني أبنة رئيس شركة (مسرح الوهم)
...وخطيبة النجم [نوجو كوزابرو] و
!كفى عن هذا الحديث
![ميدوريكاوا]
أحضر الماء
!حـ-حاضر
أود سماع المزيد مما ستقوله [سيكو-سان]
ومنذ متى أصبحت تجادلني؟
على عكس [ميدوريكاوا] فأنا لست بعبدك أو خادمك يا [نوجو-سان]
سأجادلك إن أردت
أداؤكِ لشخصية [كريستين] بليد بعض الشيء لكنه يتحسن
اجل
استمري بالتدرب
[كاناي-كن]
!...لكن يا [كوروساوا-سينسي]
...أداؤها قبل قليل
[شينجوجي-كن], أنا هو المخرج هنا
ركزي على إتقان دوركِ فحسب
انتِ الوحيدة القادرة على أداء دور [كارولوتا]
سأقول هذا لكم جميعاً موعد العرض هو يوم غد
بعد هذا, سيكون هنالك عرض في طوكيو
ركزوا على أدواركم
لا أود سماع انتقادات او تذمرات بعضكم بشأن الآخرين
!هل هذا واضح؟
لا يُمكنك معرفة الأمور من ظاهرها
لكن هنالك الكثير من المجريات داخل فريق المسرح, أليس كذلك؟
[هاجيمي-تشان]؟
!كفي عن العبث هنا وهناك
كما هو متوقع من مُحترفة
شغفها حيال المسرح في مستوى مختلف تماماً
لكنه مؤلم
المعذرة
!تبعث على الذكريات...هذه الرائحة
ما الذي تفعله؟
المـ-المعذرة
مهلاً
إن كنت متفرغاً, عليك المساعدة
سنحمل هذا إلى (دار الأوبرا)
[هذه هي ابنتي الراحلة, [ميكا
لطالما أردت لـ[ميكا] أعتلاء المسرح
أكانت [ميكا-سان] ممثلة؟
ماتت عندما كانت براعم موهبتها تتفتح
سينسي, سأغادر الآن
[أحسنت عملاً, [ماكوبي-سان
شكراً لك..أنه عمل مُتقن
لا تتسلل كالص مرةً أخرى
[ماكوبي شيجي]
طالما كان يرسم [ميكا] منذ كانت طفلة
إنه يمارس الرسم كمهنة
لكنني عينته كمصمم للديكور على هذا الإنتاج
!مذهل! يالها من ثرية عملاقة
حصلت عليها من مسرح قديم كان على وشك أن يُهدم
ثم أضفنا أنا و[ماكوبي] بعض الزخرفة والحلي
حسنًا..الفكرة كانت بصنع تحفة فنية عملاقة
فهذه الثرية ضرورية لهذه المسرحية في نهاية المطاف
الصف الأماميّ
ما هذا؟
شبكة؟
إنها شبكة صيد, استخدمناها كبوابة حديدية
بوابة حديدية؟
إنها بوابة حديدية حقاً
قمنا بصبغ الشبكة بصبغة الفلورسنت
وبتصويب ضوء اسود عليها
انهاء إضاءة تُستخدم في عروض كرقصة الجماجم المتوهجة في الظلام إضافة لأشياء أخرى
سينسي, هل ترغب بوضع اللوحة هنا؟
اجل, موقعها جيد هناك
في ذلك المكان ستحظى [ميكا] برؤية جيدة للمسرح
ماذا؟ [تاكيزاوا -سان], أليست خفيفة؟
إنها ثقيلة! ألا يمكنك معرفة ذلك بالنظر؟
لكنها كانت ثقيلة من قبل حتى مع حمل ثلاثة أشخاص لها
لكن يبدو أنكما قد تمكنتما من الأمر لوحدكما
لا تتحدث فحسب تعال وساعد
مقدمة
(دار الأوبرا)
مقدمة
(دار الأوبرا)
جرائم
فتأليـ
تأليف
السيد كيندايتشي هاجيمي
روكورو-سان], هل سنحظى بسرطان البحر الليلة؟]
انه قيد التجهيز
ذلك العم كان متحمساً حيال الصيد
الأكبر كان من صيدي
مذهل! [كينموتشي-سان], هل اصطدت سرطان بحر؟
اجل, نوعاً ما
...كل ما أصطاده العم كان
سمكة واحدة بهذا الصغر تشبه سمك الأزر
السيد نوجو كوزابورو
!هي, أيها العامل
هذه السكين متسخة
![لدي أسم وهو [إيغوتشي روكورو
أتود ان تصبح ممثلًا, أيها العامل؟
أشم شيئاً لذيذاً
صحيح, حان وقت العشاء أليس كذلك؟
هل لك أن تُظهر بعض التحفظ؟
إنك دخيل
لا يُمكنك جعلي أشم رائحة الطعام ثم تمنعني من تناول شيء يا [كوروساوا-سينسي]
"لا اذكر إنني أعطيتك الحق بمناداتي "سينسي
مرحباً جميعاً, المعذرة على عدم تقديم نفسي مُسبقاً
اسمي هو [تاكيمورا]
تعمل في مجال العقارات؟
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
شركة عقار تاكيمورا
تاكيمورا أيزو
الرئيس التنفيذي والمدير العام
اجل
لا يُمكنني الكشف عن أسماءهم بعد
لكن هنالك شركة ضخمة في (طوكيو) تخطط لبناء مُتنزه ترفيهي في جزيرة (أوتا)
طُلب مني التباحث مع [كوروساوا-سينسي] من اجل تحقيق ذلك
هل ستبيعها لهم؟
لا يُمكن
لا داعي لأخذ الموضوع على محمل الجد
الآن, لنتناول الطعام
ماذا؟ أين [شينجوجي-كن]؟
لعلها متشبثة بعنادها مُجددًا
لعلها في مزاج سيء بسبب مجيئي
لإنها تشك في علاقتي مع [نوجو-سان]
ماذا؟ هل تربطكما علاقةٍ كهذه؟
إنها تمزح
هذه الطبيبة تلقي بعض المزحات اللئيمة
[ميدوريكاوا], سيجارة
حاضر
ماذا؟ ما هذا؟
هنالك شيء مكتوب هنا
[كارلوتا] ماتت على المنصة
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
"P" أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
كارولوتا ماتت على المنصة
「P」 أوبرا
[هو الحرف الأول من كلمة [شبح P
Phantom
[شبح]؟
من يؤدي دور [كارولوتا]؟
[شينجوجي سيكو-سان]
...[سيكو]
!المسرح
تنحى جانباً
إنها تعبث معنا
لا بد إنها مُزحة من قبل [سيكو]
المعذرة على الإزعاج
لنعد ونتناول الطعام
ألا يجدر بنا دعوة [سيكو-سان]؟
!اتركوها
هيا..فلنذهب
للاحتياط فحسب
ذاهب إلى دورة المياه؟
أدابك معدومة
نحن نتناول الطعام
انتهيت من تناول الطعام
ذاهب لجلب آلتي الكاتبة فحسب
شهيتي معدومة كذلك
!بحقك
!ما الأمر؟
المطر ينهمر
اذهب للميناء وتحقق من مرسى السفينة
سأكون في غرفتي
حسناً
أتؤلف كتابًا لن يشتريه احد مُجددًا؟
!أخرسي
تاكيزاوا اتسوشي
فقدان الموهبـ
فقدان الموهبة
تاكيزاوا اتسوشي فقدان الموهبة (o_o;) جعله غارقاً في اليأس (x_x)
هنا! يوجد متسع
تاكيزاوا اتسوشي فقدان الموهبة (o_o;) جعله غارقاً في اليأس (x_x)
شكراً
شكراً على إنضمامكِ
لم اعلم
لم اسمع بحدوث جريمة هنا في الربيع
يجدر بي الاتصال بـ(طوكيو)
عليّ استشارتهم
هي, هل يود أحدكم المراهنة؟
!القمار ممنوع قانوناً
من هذا العم ذو الوجه المتحجر؟
إنه من رجال الشرطة
!هذا رائع
!لا تكن مُفسداً للمتعة
ماذا لو جعلناه ذو قيم قليلة ونتبرع بالأرباح لمحصلة النقود هذه؟
في هذه الحالة..لا مانع؟
...حتى أنتِ أيتها الطبيبة [سايكي]
حسنًا إذًا فلنعقد تصويتًا
!من يود المراهنة؟
!أجل
ماذا عنك يا [نوجو-سان]؟
[نوجو-سان]؟
أتراجع سطورك؟
آه..كلا, تتحدثون عن المراهنة صحيح؟
بالطبع
[ميدوريكاوا], ويسكي
حاضر
حسناً, أراهن بكل شيء
!حسناً, أنا أيضاً
أيها العم, أيها العم ما الذي جرى لوجهك المتجهم قبل قليل؟
إن كنّا سنفعل ذلك, سأفوز
!الآن اروني ما لديكم, جميعاً
ما خطبه؟
برق؟
كلا
...ذلك صوت
تحطم زجاج؟...
ماذا؟ هل حدث شيء ما؟
!إنها الثرية
![تاكيزاوا], المفتاح! اذهب واحضر [كوروساوا-سينسي]
!افتحي الباب! [سيكو]؟! أيوجد احد في الداخل؟
![سيكو]
!لا تنظري
هذا مروع
أيتها الطبيبة, هل لكِ مساعدتي في تشريح الجثة؟
!ماذا؟! أنا؟
ايمنعكِ سبب ما؟
كلا, لست أملك الخبرة فحسب
مفهوم, سأحاول
اخبروني
!اخبروني! من فعلها؟
!من قتل [سيكو]؟
اهدأ يا [نوجو-سان]
سنحصل على نتائج التشريح قريباً
وهل سنعرف المجرم من خلاله؟
...لا اعلم
لكن سيعطينا تلميحاً مُهماً
كيف لك أن تكون هادئاً هكذا, أيها الصبي؟
[نوجو-كن]
[كيندايتشي-كن] افضل منّا بالتعامل مع تحقيق هذه القضية
شهدت ذلك في الحادثة الأخيرة
لم أكن اعلم ذلك
هنالك محقق بارع؟
حان الوقت لرؤية ما ستفعل
...المجرم
يتجول في المطر
أنا واثقة انه ليس شخصاً نعرفه, غريب, تسلل إلى الجزيرة وفعلها
[ريو-سان], هذا خطأ
[تلك الملحوظة كانت تحت منديل [سيكو-سان
[روكورو-سان]
بعد أن أعددت الطاولة, هل لاحظت دخول احد فيما عدانا إلى مأدبة العشاء؟
لا احد
إن كان لتلك الملحوظة علاقة بموت [سيكو-سان]
فأن هذه ليست فعلة شخص غريب
...تلك الورقة
ألم يضعها [روكورو-كن هناك]؟
لِمّ سأفعل ذلك؟
!لِمّ سأرغب بقتل [شينجوجي-سان]؟
لا اعلم ما طبيعة العلاقة التي تدور بينكما
ربما كنت عشيق [سيكو-سان السريّ]
رأيت [سيكو-سان] تحظى بحديث حميم مع وكيل العقارات أيضًا
كلا, حسناً, صادف شراء والد [سيكو-سان] شراءه أرضًا مني فيما مضى
لم اعلم هذا
أنتما يا من تقولان هذا, أنتم الأكثر شبهة
لا يُمكنك ترك الأمر, أليس كذلك؟
[سيكو] كانت ابنة الرئيس
واجهتما بعض الصعوبة في تطوير مهارة التمثيل
وكانت تحمل مفتاح مستقبليكما
هذا ليس سبباً كافياً لقتلها
إن كان الأمر بشأنكما فلا أظن ذلك
هي, مدخل المسرح كان مُقفلاً أليس كذلك؟
المجرم تلاشى كالدخان تاركاً الجثة فحسب
!كما لو كان المجرم شبحاً
هل قلتِ شبحاً؟
هي, توقفوا عن هذا الهراء الآن
لو كان هنالك جريمة قتل وحديث عن أشباح فأن جميع خططنا ستذهب مع الرياح
تقتل احدهم, ثم تقوم بإقناع [كوروساوا-سينسي] بترك الجزيرة
[كما تريد, [تاكيمورا-سان
!كف عن المزاح
...ازعجني الأمر قبل قليل, لكن
حديثكِ عن شخص غريب وأشباح
ألا تظنون أن [كاناي] تسعى لتغيير الموضوع بإستماتة؟
بذكرك لذلك, انت محق
...لم اكن أحاول
ليس جميع المجرمين رجالاً
!لِمّ سأفعل ذلك بـ[سيكو-سان]؟
كي تستولي على مكانتها كأفضل ممثلة في الشركة لصالحكِ
[سيكو-سان] كانت تكرهكِ بشدة, أليس كذلك؟
كانت تكره [ماكوبي-سان] أيضًا
اعتدت على الكراهية
لربما اعتدت القتل أيضًا
!أيها الوغد
!كفوا جميعًا
لا أظن ان هنالك وجود لشبح
لكن كما قالت [ريو-سان], هنالك الكثير من الألغاز المحيرة هنا
بوابة المسرح الأمامية كانت مُقفلة
والمدخل الخلفيّ كان مُقفلاً أيضاً
ولا وجود لنافذة واحدة في المسرح حتى
...هذه تماماً
!جريمة غرفة مُغلقة
هل لنا أن نكف اللف والدوران؟
قبل ان يتطفل هذا الصبي, سأقوم بتخمين المجرم
...الذي قتل [سيكو] هو
...[كوروساوا-سينسي]
انه انت
[نوجو-سان]! كيف لك أن تقول أن [كوروساوا-سان] هو المجرم؟
هذا مروع للغاية
نوجو-سان], ارغب بسماع تفسيرك]
سأخبرك
انه يملك دافعاً واضحاً
فيما مضى, كنت أنا وأبنتك [ميكا] مقربين
لكنني هجرت [ميكا] كما لو إنها لا شيء
وارتبطت مع ابنة الرئيس [سيكو] بدلاً منها
لهذا السبب فهو يبغضنا من أعماق قلبه
يظننا أنا و[سيكو] كنّا السبب في موت [ميكا]
أليس هذا صحيحاً, [كوروساوا-سينسي]؟
أنا أبغضكما أيضًا
إذاً انت كنت شريكاً
من كان المسؤول عن تصميم الديكور هذه المرة هو انت
أراهن انك خططت مع [كوروساوا] على تجهيز غرفة جريمة مُغلقة
[أحسدك على خيالك الخصب, [نوجو-كن
لكن إن كنّا نفكر في الدوافع, ألا تملك واحداً انت أيضاً؟
ماذا تعني؟
أصابك الملل من [سيكو]
كانت الأمور بينكما على ما يرام حتى الخطوبة, لكن بعدها أردت التخلص من تلك المرأة
هل أنا مخطىء؟
لعله يملك شخصًا آخرًا, أليس كذلك؟
لإنه وبعكسنا فأن [نوجو-سان] صريح جداً حيال رغباته
هذه ترهات, ما دليلك؟
لا تدعوه يخدعكم بما قد يقوله
هذا الرجل هو شريك [كوروساوا]
سيفعل أي شيء من اجل إلقاء اللوم على شخص آخر
سينسي, ألا تظن أن الوقت قد حان كي تعترف؟
نوجو-سان], حتى لو افترضنا أن [كوروساوا-سان] أتخذ من ذلك دافعًا]
كيف تمكن من قتل [سيكو-سان] داخل مسرح مغلق؟
هذا بسيط
سينسي كان يملك المفتاح الوحيد للباب الأمامي
يمكنه فتحها واقفالها بسهولة
أين كان سينسي عندما سقطت الثرية؟
هل كان في مرأى منّا؟
...أنا
أنا كنت في غرفتي
!لم اكن هناك أيضاً
ذهبت للتحقق من السفينة
إذاً انت في دائرة الشبهات أيضاً
[نوجو-سان], أنت تتهور في إتهاماتك
أصبت في شأن امتلاك [كوروساوا-سان] لمفتاح المدخل الاماميّ
لكن أن استخدمه في فتحها أو غلقها
فأنه يكشف عن نفسه بكونه المجرم, أليس كذلك؟
لهذا السبب فهو ليس المجرم
في الحقيقة, كان يهدف في جعلنا نفكر بهذا
...مستحيل
هذا ما توصلت إليه إلى الآن
إن سألنا هذا الرجل, المجرم, سنعرف كافة التفاصيل
اسألوا الشيطان الذي قتل [سيكو] فحسب
!...أيها
![نوجو]
!..انك رجل
!انظروا! ها قد ظهر على حقيقته
كيف جرى الأمر, أيها العم؟
...الطبيبة [سيكي]
...سبب وفاة [شينجوجي سيكو-سان] كان
الإختناق الناجم عن تسليط ضغط على الرقبة
أي إنها خُنقت حتى الموت؟
لم تمت جرّاء سقوط الثرية؟
يبدو أن الثرية سقطت على جثتها بعد أن خُنقت
هذا شنيع
الوقت المقدر للوفاة ما بين الساعة السادسة والسابعة مساءً
قام المجرم بخنق [شينجوجي سيكو] حتى الموت ما بين الساعة السادسة والسابعة مساءً
حُملت الجثة إلى مسرح (دار الأوبرا) بعد السابعة والنصف
الثرية سقطت عند الساعة التاسعة مساءً
[كينموتشي-سان], لماذا قلت أن الجثة نُقلت إلى المسرح عند الساعة السابعة والنصف مساءً؟
"P جميعنا ذهبنا إلى المسرح بعد رؤيتنا لرسالة "أوبرا
ذلك كان عند السابعة والنصف مساءً
لم تكن هنالك جثة آنذاك, مما يعني أن الجثة أصبحت على المسرح عند السابعة والنصف مساءً, أليس كذلك؟
كما متوقع من مُحترف
حسناً, هذه أشياء بسيطة
حسناً, أود التحدث مع الجميع على انفراد
لسماع حجج غيابكم بعد الساعة السادسة لمساء هذا اليوم
هذا سيثبت انك المجرم
لا أطيق الانتظار
نوجو-سان, ألا تظن انه يجدر بنا الاتصال بالرئيس لإعلامه بوفاة [سيكو-سان]؟
!إن كنت تظن ذلك, اذهب وقم بذلك بنفسك
!ألا يسعك القيام بأي شيء مالم يأملك بذلك أحدهم أيها الوغد؟
مهلًا عندك..الهاتف لا يعمل
حاولت الاتصال بـ(طوكيو) مسبقًا, لكنني لم أستطع ذلك
وعندما تحققت من الأمر وجدت الهوائي اللاسلكي الذي نعتمده من أجل الهاتف عاطلًا
ومحرك السفينة لا يعمل أيضًا
ولن تتحرك
الراديو الموجود في السفينة مُحطم أيضاً على ما يبدو
أي أننا مُحتجزون في الجزيرة؟
جزيرة (أوتو) معزولة عن العالم الخارجي
الرسالة التي أعلنت الجريمة
لغز الثرية التي سقطت والتي أعدها شبح الأوبرا
ثم أخيراً, تعطل السفينة والهواتف
يبدو أن كل شيء من فعل المُجرم
إن افترضنا ان احتجازنا في هذه الجزيرة أمر متعمد فهذا يعني
ان هذه القضية لا تزال مُستمرة
أسيموت شخص آخر؟
...هذا
شيء يعرفه المجرم فحسب
لا افهم ! من الأفضل أن أنام
[هاجيمي-تشان]؟
هل أنت موجود؟ افتح الباب
ماذا؟ هذا أنتِ يا [ميوكي]؟
مؤلم, ياله من أمر تقليدي
آسفة, [هاجيمي-تشان]
لكنني ولسببٍ ما لم اتمكن من النوم
ما الأمر...[هاجيمي-تشان]؟
ماذا؟! كـ..كلا
لم تتمكني من النوم بسبب الخوف, أليس كذلك؟
كلا..أزعجتني حشرة
وكأنني سأصدق ذلك
!إنها الحقيقة
لا بأس إن كنت لا تُصدقني
سأنام هنا على أي حال
!هي, ذلك فراشي
[هاجيمي-تشان], نَمّ على الأريكة, حسنًا؟
عمت مساءً
لا يمكنك الاقتراب من هنا, فهمت؟
عمت مساءً
تبًا, ما الذي تفكر فيه [ميوكي]؟
كان عليّ رميها
طالما عرفت أن هذا اليوم سيأتي
أتعنين موت [سيكو]؟
كلّما أراها بجانبك
تصرخ بصوت الضفادع ذاك
ظننت انه لابد أن تموت
هذا ليس ما يفترض على الطبيب قوله
أنا طبيبة قلبك أيضًا
هل احتسيتِ الكحول, أيتها الطبيبة؟
قليلًا فحسب
سأصطحبكِ لغرفتكِ
!غريبان
ما الذي تفعله في مكانٍ كهذا؟
لا شيء
لم تنتهي المسألة بعد
لا تتجول في الأرجاء
أيها العم, هل انت قلق حيال سلامتي؟
...محال
لا بد إنني وإن قُتلت فسيزال حمل ثقيل عن كاهلك
كف عن هذا الهراء واسرع
هنالك حشرات
هل احتسيت شيئاً؟
يقال أنها تحوم حول الأشخاص الذين يحتسون
في وسط قضية مهمة كهذه
لِم لا تُحضر لفيفة التخلص من الحشرات من عند [كوروساوا-سان]؟
تـ-تبًا, لماذا تسعى خلفي أنا فقط؟
أيها العم, هل لك ان توقظ [كوروساوا-سان] لأجلي؟
لا حاجة لي بلفيفة التخلص من الحشرات حقًا
كلا
!المفتاح, أسرع
هل تشم شيئاً؟
بعض الشيء
لا أشم شيئاً
أتعاني من مشاكل أنفية أيها العم؟
عليك برؤية طبيب أذن انف وحنجرة
!القي نظرة على هذا
ماذا؟ ما هذا؟
هذا هو مصدر الرائحة
ما هذا؟
رماد؟
رماد..من لفيفة التخلص من الحشرات
أصبت
أبذل جهدًا أكبر في عملك يا عم
عثرت عليه
ما هذا؟ خيط؟
لعله..خيط صيد, نايلون
!توقعت ذلك
الأمر كما ظننت
ما الذي تتحدث عنه حتى الآن؟
لم افهم شيئاً على الإطلاق
أنا أيضاً
هذه كانت الخطة لإسقاط الثرية
يتم رفع الثرية وخفضها من خلال هذه البكرة الخاصة, أليس كذلك؟
اجل, بسبب ثقلها
بدلًا من الرافعات ذات المقابض المباشرة الإرتباط بالمُحرك
قام المجرم بلف خيط الصيد النايلوني هذا حول العجلة كي يثبتها في مكانها
ثم حطم مسننات المُحرك
ثم وبتجهيز الخيط كي ينقطع
...فأن الثرية حينها سوف
!سترتطم
لكن لماذا سينقطع الخيط الملفوف حولها؟
انت بطيء الفهم يا عم, لا أظن أن طبيب أذن انف وحنجرة سيفيدك
أكانت لفيفة التخلص من الحشرات؟
!أصبت
بالضبط
...إن لففت لفيفة التخلص من الحشرات تحت خيط الصيد النايلوني فسوف
ماذا؟
لقد فهمت
وبهذا سيجعل حجة غياب الساعة التاسعة حينما سقطت الثرية معدومة الفائدة
...بمعنى آخر
...حالما تم التأكد من عدم وجود شيء على المسرح
فكل ما تبقى للمجرم هو نقل الجثة بعد ذلك إذًا
![كيندايتشي]
أحسنت صنعاً في اكتشاف هذه الحيلة المعقدة
لكن هذه الحيلة سهلة للغاية
هذا ما أجنيه سرعان ما أمتدحك
كلا
أشعر أن المجرم قد خطط لإكتشافنا هذه الحيلة
[كوروساوا-سان]
أتستعمل لفيفات التخلص من الحجرات هنا في هذا الفندق؟
نستعمله لكن وسائل الكهربائية منها لا تبعث رائحة قوية
وهل تملك أي نوع ذو شكل حلزوني؟
حسبما أذكر فأن هنالك البعض منه في ورشة [ماكوبي]
[ماكوبي سيجي], اليس كذلك؟
فلنذهب إذًا
مهلاً, أيها المحقق
[ماكوبي-سان] لن يُقدم على فعل شيءٍ كهذا
سأسأله من باب الأحتياط فحسب
الباب كان مفتوحاً, لذا لم أتمكن من منع نفسي
[ميكا] وأنا كنّا زملاء في المدرسة المتوسطة والثانوية
حبيبها [نوجو] هو من قتلها
[ميكا] تركت الثانوية وامتهنت مجال التمثيل
المعذرة على مقاطعتك في وقتك الخاص
اشتريت علب جديدة بعد الظهيرة
العلبة مفتوحة
هذا غريب, لم افتحها
من أحضرها لك؟
[ميدوريكاوا-كن]
أداء [كرورساوا ميكا] لشخصية [كريستين] حظي بالإعجاب
والمسرح كان مزدحماً لأيام
لكن, في اليوم الرابع من العرض
أمست [ميكا] مفقودة
أين ذهبت؟
بعد البحث عنها في كل مكان
عُثر على [ميكا] في مسرح (دار الأوبرا) هنا في جزيرة (أوتا)
كوروساوا-سينسي] كان مُسافراً من اجل عرض]
[ميكا] ماتت دون إخبار احد أي شيء
أتظن أن [نوجو-سان] هو السبب؟
أنا و[كوروساوا-سينسي] نظن ذلك
لأن [نوجو] قام بخطبة [سيكو] ابنة الرئيس بعد ذلك
هي, هذا يبدو شهياً
لم تتمكن من النوم أيضًا يا [ميدوريكاوا-سان]؟
أ-أجل, أنا جائع
![ميدوريكاوا]
أود توجيه بعض الأسئلة لك بعد إنتهائك من تناول الطعام
عمّا يدور الأمر؟
حسناً, ليس بالأمر الجلل
ستشعر بتحسن بعد التحدث
كف عن ذلك, معاملتي وكأنني المجرم
لا اعلم عمّا يدور الأمر لكن ألا يُمكن تأجيله ليوم غد؟
ما بين التمرينات وهذه القضية فأنا مُرهق
أتحاول الهرب؟
!لن اهرب أو اختبأ
المعذرة..أيها المُحقق, ألا يجدر بك تجفيف ملابسك؟
لا بأس, لا بأس, فهذا العم لا يُصاب بالبرد
حسناً, غداً إذاً
استيقظ مُبكراً
!حسناً, عمت مساءً
!ما هذا
!العم إنسان في نهاية المطاف
!اخرس
الـ..نجـ..دة
!النـ..جدة
!مـ-مهلًا! انـ-انه مُجرد سوء فهم
!!أحقاً؟
!تضع يدك عليّ! فكر في الأمر مالياً
!لا أعرفك! أيها الأحمق
!من تنادينه بالأحمق؟
!انتِ من اتيتِ واقتحمتِ غرفة شخص أخر
سأعود لغرفتي كي أستحم
!لا تحاول اختلاس النظر
!مُطلقاً
!من سيود اختلاس النظر عليكِ؟
هل لك أن تعطيني كأساً من الماء؟
بالطبع
أصابني التعب جراء الذهاب إلى الميناء والتحقق من السفينة
التقدم في العمر امر مزعج
شكراً لك
ليلة امس, ضرب [نوجو] الوتر الحساس ليّ
أنا واثق انك أحسست بنفس الشيء
كلا
فهمت
![ميوكي]
![ميوكي]! ما الخطب؟! ماذا حدث؟
!سأكسر الباب
بـ-بالطبع, لا بأس
![ميوكي]
خزان الماء
[ميدوريكاوا]
أعددت لكِ كوباً ساخناً من الشاي
.البراندي : هو مشروب روحيّ مستخلص من تقطير العنب
وضعت فيه القليل من (البراندي)
المعذرة
سمعت انكِ في نادي الدراما
ما رأيك بتمارين البارحة؟
أظهرت الفارق الشاسع في القدرات
سرعان ما ستصلين لذلك المستوى
لربما تفوقيننا حتى
هذا محال
أنا كنت في نادي الدراما أيضًا
لماذا انضممتِ لشركة (مسرح الوهم)؟
هل يُعقل إنكِ كُنتِ احدث مُعجبات [نوجو-سان]؟
!اصبتِ
!لربما لن تظني ذلك لكنني كُنت مجرد مُساعدة فحسب
أكان [نوجو-سان] حاد الطباع هكذا دائمًا؟
متعكر المزاج ومُخيف
أظن ذلك, خاصةً بعد موت [ميكا]
[كوروساوا ميكا-سان]؟
لقد أنضممت للشركة قرابة الوقت ذاته الذي أنضمت هي أيضًا
لكنني لم أكن ندًا لها بتاتًا
[ميوكي]
هل انتِ بخير؟
اجل
إن أردتِ المزيد أعلميني فحسب
المرة القادمة سأضع لكِ المزيد من (البراندي)
كل شيء قد تعطل, لا يسعني القيام بشيء
لن يرغب احد بالمكوث في فُندق يستمر فيه الناس بالموت, ألستُ مُحقًا؟
ستواجهون ذات المشكلة أيضاً
لا فائدة من بناء مُتنزه ترفيهي على جزيرة ذات سُمعة سيئة
عمر الإشاعة هو 75 يوماً فحسب
أتعلم, أظنني أقول ذلك لمصلحتك أيضاً
ألا تظن أن الوقت قد حان كي تستسلم؟
...الفندق
ماذا سيحدث للفندق والمسرح؟
يودون إبادة المكان وتركه فارغاً لفترة
بالنسبة لمكان ملعون كهذا فلعلهم سيحرقونه
ربما من الأفضل ذلك
!ماذا؟
سويةً مع ذكرياتي مع [ميكا]
سبب وفاة [ميدوريكاوا يوكي] هو ذات سبب [شينجوجي سيكو]
الإختناق الناجم عن تسليط ضغط على الرقبة
بمعنى آخر, الخنق
الوقت المقدر للوفاة ما بين الساعة الواحدة والرابعة فجراً
كانت هنالك طعنات في حنجرته وصدره
تعرض للطعن بعد موته أرجح الظن
لماذا فعل المجرم ذلك؟
هل كان يمقت [ميدوريكاوا] لتلك الدرجة؟
لعل هذا الفندق ملعون حقًا
بالنسبة إليّ [سيكو-كن] و[ميدوريكاوا-كن] كاناّ موهبة ثمينة
اشعر بالسوء تجاه [ماكوبي-كن] واصدقاني الذين عملوا معي على هذا الإنتاج
لكن أظن الوقت قد حان لإسدال الستارة على هذا الفندق
لا يزال هنالك عرض (طوكيو)
حتى لو تعلل علينا القيام بالعرض هنا على جزيرة (أوتا)
!لا يزال لدينا العرض في (طوكيو)
...إن اعدنا تنسيق النص وطاقم العمل من أجل (طوكيو)
أنتِ..كيف لكِ الحديث عن ذلك الآن؟
لكن, في ظل جميع ما حدث فلست أملك الرغبة في استكمال العرض
[ميكا] أيضًا
[ميكا] قد ماتت قبل تمكنها من تحقق أحلامها أيضًا
سينسي, (شبح دار الأوبرا) خاصتك تعني كل شيء لنا
...استميحكم المغادرة
هذا صحيح
عرض (طوكيو) سيكون أضخم مما حظينا به منذ سنوات
...أنا واثق أن بمقدورنا القيام به في الموعد المحدد, لكن
...هنالك شيء لا يُزال يُزعجني
ما هو يا [كيندايتشي]؟
إن كان المجرم يقلد قصة (شبح الأوبرا) فحسب
أما كان المغطس في [ميدوريكاوا] وافيًا بالغرض؟
لِم تكبد عناء نقل جثته كل هذه المسافة؟
فهمت
لعل القاتل كان يهدف إلى العثور على الجثة بسرعة
إن كانت الجثة في خزان المياه فأن الماء سيخرج في مكانٍ ما في الفندق
إن كان يُخطط لإنهاء الأمور قبل وصول سفينة المشاهدين يوم غد
[ميوكي]! أهنالك احد آخر يموت إضافةً لـ[كاروليتا] و[فيليب]؟
المسؤول عن مُعدات المسرح, [جوزيف بيوكيت]
ومن يلعب دوره؟
من أجل هذا العرض, هنالك خمسة ممثلين ممن يلعبون أدوارًا مُتعددة, أليس كذلك؟
أظنه [نوجو-سان]
أتعرفين أين تقع عرفته؟
![نوجو-سان]
هي, لا تُفسد مسرح الجريمة
لا بد ان هذا هو السلاح
!هي, ألم أقل لك أن تٌفسد شيئًا؟
[نوجو-كن], هل أنت بخير؟
ما الأمر, [كيندايتشي]؟
أيها العم, انظر لهذه
ما هذه؟ محفظة؟
تخص المجرم؟
!مفتاح سيارة, بعض الفكة, و..ماذا؟
!آه, أيها الأحمق
!لا بأس
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
تأكيد تسليم (وصل)
السيد تاكيزاوا اتسوشي (ملكيّ) 3 0372-0-5بطاقات ثابتة
بنزين طبيعي
36نُقطة
شركة كانيتا SS ناكانو
ضريبة
الكليّ
.رقم الرسالة
00 تزود بالوقود
Y M D
ما هذا؟
تاكيزاوا 3 بطاقات ثابتة
!عمي, [إنه تاكيزاوا]
!ابحث عن [تاكيزاوا] بسرعة
![تاكيزاوا]
أين انت؟
!الاختباء لن ينفعك
إنها ورقة نصية من آلة كاتبة
جرائم (دار الأوبرا). تأليف [تاكيزاوا أتسوشي]
جرائم مسرح الأوبرا تأليف تاكيزاوا أتسوشي
عمي, يبدو إنها طباعة هذه الآلة الكاتبة
جرائم مسرح الأوبرا تأليف تاكيزاوا أتسوشي
أنظر للصفحة التالية
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
[تاكيزاوا أتسوشي]
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
دراماتيس بيرسوني
..... شينجوجي سيكو الضحية الأولى
..... ميدوريكاوا الضحية الثانية
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
مكتوب هنا..الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
..... نوجو كوزابورو الضحية الثالثة
..... تاكيزاوا أتسوشي الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
.... تاكيزاوا أتسوشي
.الشبح الذي قتل ثلاثة
[تاكيزاوا أتسوشي] كان قلقًا من محاولة [شينجوجي سيكو] لطرده من شركة المسرح
اضمر غضباً تجاه [نوجو] لسخريته ورفضه للمسرحية التي ألفها
شعر بازدراء شديد
يمكنك القول أن حبه الشديد نفسه وغيرته الشديدة
هذه, الشخصية المصوبة نحو أفكار معينة, قادته لارتكاب هذه الجريمة
إن قرأت هذه, فهناك شتى أنواع المشاعر البادية بوضوح
إذاً لماذا [ميدوريكاوا-سان]؟
طالما كانا سويةً وبدا عليهما الانسجام
لقد جنى ثمار ما فعله
عندما غادروا الجزيرة سويةً للتسوق
[ميدوريكاوا] رأى [تاكيزاوا] يشتري القفل الذي سيستخدمه لحيلته
فيمَّ ستستعمل هذا؟
لردع اللصوص, سأضعه على بابي
[في الحقيقة, كان القفل الذي سيستخدمه لجريمة [سيكو
قام [تاكيزاوا] بجلب [شينجوجي سيكو] إلى (دار الأوبرا) بعد التدريبات وقتلها
ومن أجل صنع حجة غياب
قام بإعداد مؤقت من خلال لفيفة التخلص من الحشرات وخيط الصيد
وميكانيكية عمل ذلك جرت كما شرحت يا [كيندايتشي]
أحسنت عملاً
شكراً
تاكيزاوا] تسلل من قاعة الطعام بعد العشاء]
حطم قفل الباب ونقل جثة [سيكو] إلى المسرح
وقام باستبدال ذلك القفل بالقفل الذي اشتراه ثم عاد إلى قاعة الطعام
عندما سمع صوت سقوط الثرية عند الساعة التاسعة سارع للذهاب إلى (دار الأوبرا)
أدعى [تاكيزاوا] الذهاب من أجل جلب المفتاح من [كوروساوا-سان]
ثم استبدله بالمفتاح الذي كان بحوزته مُسبقًا
من المذهل توصله لخطة دقيقة لهذه الدرجة
على أي الحال, بموت المجرم فأن هذه القضية مُغلقة
هم؟ ما الأمر يا [كيندايتشي]؟
أكان هنالك شيء خارج عن السياق الطبيعي حول جثة [تاكيزاوا]؟
لا يوجد شيء كهذا
في الحقيقة, كان هنالك شيء يشبه الصبغ تحت أظفاره, لكن هذا كل ما في الأمر
صبغ؟
لعل ذلك كان بسبب تجوله في المخزن
بعد أن عقد [تاكيزاوا] حبلاً من الفينيل حول عنقه وشنق نفسه
حُلت العقدة, وسقط
لو عُقدت بشكل رخو, لربما كانت ستنزلق تدريجياً وتُحلّ
هذا ما حدث
ثم عندما سقط
سقط رأسه على الفأس الذي كانت شفرته موجهة للأعلى بجانبه
الفأس الذي كان على الأرض طابق شكل الجرح, لذا فالأمر مؤكد
ذلك الوغد [تاكيزاوا] قتل نفسه قبل أن يقتلني
نال عقابه
نجوت, أنا حي وبخير
لقد فزت
!لقد فزت
هي, ما الذي تحاول فعله؟
أليس هذا غريباً بعض الشيء, يا عم؟
هنالك العديد من الأشياء التي يمكن أن يشنق بها المرء نفسه
لماذا استخدم حبل الفينيل الذي يُمكن أن ينحل بسهولة؟
...هذا
إنه صبغ زيتي
صبغ زيتي؟
لاشك في ذلك
إنه الصبغ الذي استخدمه عادةً
...على سبيل المثال
على أي حال, هنالك العديد من الألغاز
بالنظر إلى جرح [تاكيزاوا], ألا تظن أن النزيف لم يكن كافياً؟
...بذكرك لذلك
هل مات في مكانٍ آخر؟
هذا ما معناه
إذاً الأمر كان مُعداً كي يبدو انتحاراً؟
المجرم الحقيقيّ شخص آخر؟
لكن لماذا تكبد عناء وضع [تاكيزاوا] في المخزن؟
ربما, حدث شيء لم يخطط له المجرم
شيء جبره على قتله في مكانٍ آخر, مع ذلك الفأس
عدنا إلى لوح الرسم مجدداً
اجل, علينا العودة إلى الجريمة الأولى
ونقوم بتحليل حجج الغياب من عندها
لدي طلب أود سؤالك إياه
قُل ما تريد
بالمقابل, سأدع لك أمر حل اللغز
بالطبع, لا تقلق يا عم
سأحل جميع الألغاز
المدعو بالمحقق البارع
!أقسم بأسم جدي
هل ربما مصدر ذلك الصبغ هو هذه اللوحة؟
...ريثما كان يحاول الهرب ممن يهاجمه
...هذه
لم يمسحها بشكل جيد
لابد انه لم يملك الوقت الكافي
ما الأمر, [هاجيمي-تشان]؟
إنها دماء
...نظرًا للموقف, فأن المجرم كان
!ماذا؟ ما هذا؟
![مـ-ميوكي]! أهربي
ميوكي], هل أنتِ بخير؟]
أ-أجل
!سُحقاً
![هاجيمي-تشان]
![ميوكي]
هل انت بخير يا [كيندايتشي]؟
ظننتني ميتًا
شكراً يا عم
[كيندايتشي]
[تفحصت غرفة [تاكيزاوا
لكن ما كنت تبحث عنه لم يكن موجودًا هناك
فهمت
!حللت جميع الألغاز
سينسي..لِمّ انت هنا؟
أود سؤالك ذات الشيء
أنا من طلبت منه المجيء إلى هنا
وما سبب وجودك انت هنا؟
أليس هذا بمنزل [تاكيزاوا]؟
تاكيزاوا
عجبي, عجبي..الجميع قد أتى
متى بدأتم بملاحقتي كالمُعجبات؟
عندما مات [تاكيزاوا], احترق (دار الأوبرا) وكل شيء تحلل بعناية
حينها بدأ الأمر
أتعلم بشأن جدي؟
[أظنك قلت أن اسمه كان [كيندايتشي كوسكي
...فيما مضى, اعتاد جدي قول
"...بعد أن تُحل القضية"
"حينها دراما جديدة تبدأ"
ما الذي ترمي إليه أيها الصبي؟
أخبرك انه لم ينتهي شيء بعد
أولاً, لنبدأ بسؤالك عن الشريط الذي تحمله في يدك
أيها المحقق, هل لك أن تتحدث مع هذا الصبي لأجلي؟
أخبره, أن قضية الجرائم المتسلسلة قد حُلت بالكامل
أتمنى لو يسعني قول ذلك
[لكن حتى الآن, انت تفعل تماماً ما توقعه منك [كيندايتشي
[نوجو-سان]
لِمّ انت هنا؟
لِمّ اتيت إلى غرفة [تاكيزاوا]؟
قمت بإستعارة المفتاح من [تاكيزاوا]
تاكيزاوا
إنه شريط فيديو مهم أعرته لـ[تاكيزاوا]
واردت إستعادته قبل أن يتم تنفيذ بحث رسميّ
أتمانع رؤيتنا لما بداخل ذلك الشريط المهم؟
حللت جميع الألغاز, لكن الشيء الوحيد الذي اجهله هو ما يحويه ذلك الشريط
سأخبرك بذلك الآن, لا ارغب بسماع حججٍ واهية
[هاجيمي-تشان], ما الذي يجري؟
...إنك تتصرف كما لو كان [نوجو-سان]
الشبح الذي قتل [سيكو], و قتل [ميدوريكاوا]
...وجعل من موت [تاكيزاوا] يبدو كانتحار
هو أمامنا الآن
...كيندايتشي-كن], إن استمررت بالتلميح على إنني المُجرم]
حسنًا, لن المح على انك المجرم بعد الآن
دعني اقول ذلك
[نوجو كوزابرو]
!المجرم الحقيقي هو انت
تاكيزاوا
هل فقدت صوابك, أيها الفتى المحقق؟
كان كل شيء محبوك في نص [تاكيزاوا], أليس كذلك؟
صحيح, أن سقوط الثرية كان تبعًا لميكانيكية توقيت باستخدام لفيفة التخلص من الحشرات
لذا يُمكن لأي شخص ان يكون المجرم
لكن اصغي اليّ
ليس جميع الأشخاص حضوا بفرصة نقل جثة [سيكو] إلى المسرح
بعد أن رأينا ملحوظة إعلان الجريمة, الم نذهب جميعنا إلى المسرح سويةً؟
تاكيزاوا
الشخص الذي لا يملك حجة غياب بعد تلك النقطة هو المجرم
المعذرة لكنني امتلك حجة غياب
,[كيندايتشي]
كنت معك طوال الوقت, أليس كذلك؟
اجل, عُدنا إلى قاعة الطعام حيث تناولنا العشاء ولعبنا بالبطاقات
أنا اذكر
كنّا مع [نوجو-سان] طوال الوقت
لم تسنح له الفرصة كي ينقل جثة [سيكو-سان] إلى المسرح
انت ترغب بشدة في جعلي المُجرم
لكن إن كنت المجرم
...مالم استخدم تحكماً عن بُعد لرفع جثة [سيكو] إلى المسرح بطريقةٍ ما
لن تحتاج لتكبد كل هذا العناء
ففي نهاية الأمر, الجثة كانت على المسرح طوال الوقت
تاكيزاوا
كنت أتساءل أي هراء ستتفوه به
...عندما أسرعنا بالذهاب إلى هناك بعد رؤية الملحوظة
لم تكن هنالك جثة
هذا صحيح, [كوروساوا-سان]
نوجو] أراد من الجميع رؤية مسرح يخلو من جثة
لا بد إنها فكرة [سيكو] عن المزاح
المعذرة على الإزعاج
لنعد ونتناول الطعام
غادر الجميع حينها لأنهم ضُللوا بما قاله
تاكيزاوا
لكن..لم تكن هنالك جثة على المسرح حقًا
حسنًا, في الحقيقة كانت موجودة
لكنه جعل من الأمر يبدو وكأنها غير موجودة فحسب
تاكيزاوا
حصالة النقود؟
هذه الحصالة تحوي على مرآة موضوعة بزاوية قُطرية من المُقدمة العلوية حتى النهاية الخلفية
لذا لا يمكنك رؤية العملات داخلها على الإطلاق
نوجو] استخدم نفس المبدأ الموجود في صندوق المرآة هذه]
قبل العشاء, [نوجو] أحضر [سيكو] إلى المسرح وخنقها حتى الموت
استخدم مرآتين كي يصنع صندوق المرآة
وكيف تمكنت من وضع المرآتين هناك؟
استخدمت [تاكيزاوا] و [ميدوريكاوا] دون أن يُدركا ذلك
عندما وضعا لوحة [ميكا] على حائط المسرح
كانت خفيفة لدرجة إنني لم اصدق انها كانت بذات الإطارالذي ساعدت في نقله إلى السفينة
كانت المرآتين داخل ذلك الإطار, صحيح؟
هل أنا مخطىء؟
تاكيزاوا
كان الظلام حالكاً داخل المسرح
وكانت هنالك شبكة امام المسرح صُممت كي تبدو كبوابة حديدية
كان يتحتم علينا الصعود والإقتراب من أجل ملاحظة صندوق المرآة
اعني, انظر لهذا
انت محق, لا يمكنك رؤية الشق بين المرآة والصندوق على الإطلاق
هذا سخيف
حسناً, دعني اسألك, إين اختفت تلك المرآة التي قلت إنني استخدمتها لإخفاء الجثة؟
لم يكن هنالك شيء كهذا على المسرح
لكنها كانت موجودة
التقطت هذه القطعة من الثرية المهشمة
هي, مهلاً
لكن..هذه ليست قطعة من زجاج الثرية المُهشم
إنها مُصممة كي تتهشم كزجاج السيارة الأماميّ
!كانت مرآة مصنوعة من هذا الزجاج الخاص يا [نوجو-سان]
أنا...كنت أتساءل عن سبب تتبع هذه القضية لقصة (شبح الأوبرا)
سحقت [سيكو-سان] عن طريق الثرية
أما بالنسبة لـ[ميدوريكاوا], قمت بتقليد موت [فيليب] غرقًا
وقمت برمي جثته في مخزن المياه
ظننت ان ذلك كي تبدو كـ[جوزيف بيوكيت]
كي تبدو احد الضحايا
,لكن كان ذلك تمثيلًا برمته
لجعلنا نظن أن هذه الجرائم المتسلسلة تتبع قصة المسرحية
في الحقيقة, استخدام قصة (شبح الأوبرا)
كانت خُدعة نفسية ذكية كي تُشتت إنتباهنا عن سببك في إسقاط الثرية
بمعنى آخر
سبب إسقاطك الثرية
لم يكن لسحق الجثة
بل لتحطيم المرآتين إلى أشلاء
لإخفاء أوراق الأشجار ضعهم في غابة
إن لم تكن هنالك غابة فأصنع واحدة
في هذه القضية, أوراق الأشجار كانت قطع حُطام المرآتين
والغابة التي صنعتها هي الثرية التي سقطت
كـ-كيف هذا بممكن؟
إذاً ذات الأمر مع [تاكيزاوا-سان]؟
أظن من الأفضل سماع ذلك من [نوجو] بنفسه
ماذا بشأن النص؟
[نوجو] من قام بتأليفه بالطبع
وجعل الأمر يبدو كما لو أن [تاكيزاوا] قد كتبه
[في تلك الحقيبة, لعلك ستجد نفس الآلة الكاتبة التي استخدمها [تاكيزاوا
خدعتك النفسية الذكية قامت بتضليلنا
ادعيت انك ضحية
ناديت [كوروساوا-سينسي] بالمجرم عدة مرات أمام الجميع
وتوقعت كشفنا لحيلة لفيفة التخلص من الحشرات حتى
قلت ذلك بنفسك قبل قليل
"لدي حجة غياب"
ياله من رجل
قام بتأليف تلك الجريمة المثالية؟
أيها العم, أخطأت قليلاً في ذلك
هذا صحيح,أن [نوجو] قام بتأليف سيناريو مثالي لجرائمه
لكنها نجحت نظريًا فحسب
عندما ترتفع الستارة
وتبدأ شخصياته بالتحرك
العديد من الحوادث الغير متوقعة تبدأ بالوقوع واحدةً تلو الأخرى
كان من المفترض أن تكون قصته مثالية
لكنها خرجت عن المسار وانهارت
هل أنا مُخطأ يا [نوجو-سان]؟
كما قلت
لا اعلم كم مرة تمنيت أن املك عبقرية [كوروساوا-سان] في الأخراج
[نوجو-كن]؟
أيعني هذا انك تعترف بكل ما اخبرنا به [كيندايتشي توًا]؟
كما قلت يا سينسي منذ البداية, إنه رجل مُذهل
أنت من سبب العقبة الأولى لـ[نوجو] يا [كوروساوا-سان]
!ماذا؟
لأنك وضعت قفلًا على الباب
واصبح المسرح غرفةً مُغلقة
مما سبب في ذُعر [نوجو] حقًا
تحتم على [نوجو] تغيير خطته لقتل [تاكيزاوا] وإلصاق التهمة به على كونه المجرم
كان عليه تفسير سبب [تاكيزاوا] لجعل المسرح غرفةً مُغلقة
وغير تصرفاته وفقًا لذلك
عندما ذهب [تاكيزاوا] للتبضع في القرية
قام [نوجو] بشراء ذات القفل
و[ميدوريكاوا] شهد ذلك
ونتيجة لذلك أضطر لقتل [ميدوريكاوا]
بعد ذلك, عندما فُتحت الغرفة المغلقة
استبدل المفتاح بمفتاحه لكي يفتح القفل
ما الذي لفت انتباهك؟
ما الذي جعلك تشعر أن هنالك شيء مريب؟
شيئان
الأول كان شيئًا في نصه
ذكر أن الغرفة المُغلقة وُجدت لإثبات وجود الشبح
أوهـتــانــــــي
لكن..عندما تكون هنالك غرفة مُغلقة
فأما أن تجعل موت الضحية يبدو كانتحار
او ان تلصق التهمة بشخص معين ممن سيفتح الغرفة المُغلقة
من دون وجود سبب مميز كهذا
فأن الغرفة المغلقة ستزيد من تعقيد الأشياء من دون داعي
لن اقبل إثبات وجود الشبح كسبب
لقد قرأته بعناية
...الثاني كان
![تاكيزاوا], المفتاح! اذهب واحضر [كوروساوا-سينسي]
آنذاك, [ميدوريكاوا] كان موجوداً أيضاً
[في العادة, ستقوم بإرسال [ميدوريكاوا
استغربت أمر إرسالك [تاكيزاوا] بدلاً منه
[نوجو-سان]
أوهـتــانــــــي
انا مُعجب بذكائك
تمكنت من إلصاق التهمة بـ[تاكيزاوا] في جريمة الغرفة المُغلقة في وقت قصير في نهاية المطاف
أخبرني بشيء واحد فحسب
منذ متى بدأت تتعقبني؟
كيف علمت إنني سآتي إلى هنا؟
كان هنالك شيء يُفترض وجوده في محفظة [تاكيزاوا] لكنه لم يكن موجودًا
كان [تاكيزاوا] يقطن في محافظة أخرى وكان أعزبًا
سمعت انه عاش وحيدًا في (طوكيو)
كان من الغريب إمتلاكه لمفتاح سيارة لكن لا وجود لمفتاح منزل في محفظته
فتشنا غرفة [تاكيزاوا], لكنه لم يكن هناك أيضًا
ظننت ان القاتل لعله قام بسرقته كي يتمكن من الدخول لشقة [تاكيزاوا]
أوهـتــانــــــي
انت بارع
أمضيت وقتاً طويلاً في التفكير والعمل على جميع تفاصيل خطتي
وتمكنت من تحليلها كاملة
كلا...ما يزال هنالك شيء اجهله
ما يحويه ذلك الشريط
ذلك الشريط هو ما أثار هذه القضية, دوافعك برمتها مخبأة فيه
حسناً
على أي حال, عليّ مصادرة هذا الشريط الآن
سنحظى بحديث مطول في قسم الشرطة
!ارفض
لا فائدة من المقاومة الآن
اعترف..اعترف بجرائمي
سأخبرك بكل شيء
لكن لدي شرطين
شرطين؟
الأول حيال هذا الشريط
لا أود أن يراه أي شخص
أريده أن يُدمر
كلا, لا يمكنني ذلك
إنه دليل مهم
إذاً سألازم الصمت
لن أقول شيئاً
أيها العم, لن يضير السماع لشروطه
على أي حال, أخبرنا
...الثاني
عرض (طوكيو) الليلة
لا تخبرني انك تود الأداء؟
إن سمح [كوروساوا-سينسي] بذلك
انت مُحق تمامًا
هذا الشريط يحوي الدافع وراء خطتي
كذلك الكراهية التي أضمرتها لأربع سنوات
ماذا تعني؟
[قبل اربع سنوات, عندما أبدعت [ميكا] في أداء شخصية [كريستين
انتابت [سيكو] الغيرة الشديدة
وقامت بإستدراجها عند ليلة العرض الرابع
اولئك الثلاثة قتلوا [ميكا]
ماذا؟! [نوجو-كن]؟ عمّا تتحدث؟
بالنسبة لـ[سيكو] كان إفساد العرض وإحراج [ميكا]
كان ذلك كافيًا
حسبما أدركت فأنها قد أخبرت [ميكا] أن الشراب كان منيّ
أحيانًا أرسل بعض المشروبات مشابهة لـ[ميكا] قبل ان تعتلي خشبة المسرح
أولئك الأوغاد استغلوا ذلك
كان على الأرجح شراباً مسبباً للهلوسة
عندما بدأ مفعول العقار
وفقدت [ميكا] السيطرة على جسدها
ذلك الوغد [تاكيزاوا] قام بتصوير فيديو لذلك لأجل مجموعته
ذلك هو أنا يا [كريستين دايّ]
اجل, سأحرركِ من ذلك الشيطان المروع
لست أظن [سيكو] كانت تدرك شدة مفعولية ذلك العقار حتى
لكن حينها, لم أتمكن من إمساك يد [ميكا]
رغم إنها كانت تنظر اليّ بتضرع
وكانت تعاني في السيطرة على جسدها
وقبل ذلك, اصطنعت [سيكو] علاقة بيننا
مُستخدمةً [ميدوريكاوا] و[تاكيزاوا] لبث الإشاعة
![ميكا]
كنت أتلاعب بكِ فحسب
بعدها, اختفت [ميكا] من غرفة تبديلها
...كنتَ انت الشخص الوحيد
الذي أردت توديعه الوداع الأخير
[عندما عرفت بما حصل من الرسالة التي تركتها [ميكا
بدأت بالتقرب من [سيكو]
هل حدث هذا حقاً؟
أردت معرفة الحقيقة
تلك المرأة طالما أرادت سلب [ميكا] مني
لذا كان من السهل ان نصبح مخطوبان
في الحقيقة, فاتحتني [سيكو] بالأمر
يبدو انها كانت خائفة فيما إن كانت [ميكا] قد اخبرتني بما فعلوه
كنت مُقتنعًا ان ذلك قد حدث بسبب هجرانك لـ[ميكا]
تلك كانت أكذوبة قد نشرتها يا سينسي
أنا طالما, طالما أحببت [ميكا]
حتى الآن, لم يتغير ذلك الأمر
ميكا] عنت كل شيء ليّ]
نوجو-كن], أحببت [ميكا] لتلك الدرجة؟]
كانت اربع سنوات طويلة
من اجل كشف الحقيقة والعثور على الدليل
تقربت من [سيكو] وزيفت مشاعري
وعرضت نفسي لكل تلك البشاعة
سينسي, لقد خدعتك وتلاعبت بك
القيت عليك بكلماتٍ قاسية وجارحة
كان عملًا مؤلمًا, طويلًا وشاقًا
كل يوم كان عبارة عن تمثيل, اداء
لم استطع التفرقة بين ما كان تمثيلاً وما كان حقيقة
أياً ما أتناول, كان عديم الطعم
أياً ما كانت قوة ما احتسيه, لم اشعر بالخدر
تلك السنوات الأربعة, كل دقيقة, كل ثانية, كانت محض تمثيل
حتى عندما أنام
لا يُهم مهما شرحت, لا أتوقع منك الفهم
افهم ذلك يا [نوجو-كن]
يسعني أن افهم
[عندما أراني [تاكيزاوا] هذا الشريط الذي تعاني فيه [ميكا
أصبحت متيقناً من شيء واحد
كان عليّ أن اصبح شيطاناً, أعيش من اجل الانتقام فحسب
ميكا] ماتت مصدقة إنني هجرتها]
...لكنني
...لكنني لا أزال رغم ذلك
ميكا], سامحيني]
...ما كان مكتوبًا في مذكرات ميكا
"أنا انهار لوحدي"
"شكراً على جعليّ احلم"
هذا ما كتبته
...ليّ
ليّ, الأحمق الذي لم يتمكن من إنقاذها
...هي
"هي قالت, "شكراً
أولئك الأوغاد دنسوا كرامة موت [ميكا]
!عاشوا رغم عدم إستحقاقهم لذلك
والأسوأ من ذلك, لم تنكشف حقيقتهم
سخروا من [ميكا]
بلغت الأمور بي شدتها
"سأعطيهم مكاناً لائقاً للموت"
"على الجزيرة التي رقدت فيها [ميكا]"
"سأعطي أولئك الفئران القذرة نهاية دموية"
!هذا ما فكرت فيه
[نوجو-كن]
سينسي, ما رأيك في أدائي؟
هل تحسنت على الإطلاق؟
لابد إنني فقدت موهبتي
لم ارى الحقيقة وراء أداء تلميذي
لماذا لم تستغل هذه الموهبة العظيمة لمصلحتك؟
لماذا فقط لأجل [ميكا]؟
اشعر وكأنك تلقي عليّ بالثناء لأول مرة
نوجو-كن], لدي شرط وحيد]
عدني
أرجوك, لا تمت
أود رؤية أداءك حتى النهاية
مفهوم
[كذلك يا [كيندايتشي-كن
أظنك توصلت لذلك مُسبقاً
لكن ارجأ الأمر حتى ينتهي العرض
(شبح الأوبرا)
[إنها قصة تروي بحث [ راؤول] عن محبوبته [كريستين
هذه القضية كانت قصة [راؤول], [نوجو كوزابرو]
[الذي استمر بالبحث عن [كريستين] خاصت, [كوروساوا ميكا
يالك من شاعر موهوب
[بالمناسبة, [كيندايتشي-سان
لماذا قمت بجمعنا هنا مجدداً؟
ليس لمشاهدة المسرحية فحسب حسبما أظن
ها قد أتى
المعذرة على جعلكم تنتظرون
وفقاً للتقرير الجنائي الصادر من شرطة محافظة (شيزوكا)
فإنهم قد تمكنوا جمع عينات قليلة من دماء [تاكيزاوا] من المبنى المُحترق
وعُثر على دمائه موجودة أيضًا على البقايا المُحترقة من اللوحة
نوجو-سان] قد اعترف مسبقاً, الم تنتهي القضية؟]
نوجو] اعترف بالفعل مسؤوليته عن جميع الجرائم]
كلا
من قتل [تاكيزاوا] لم يكن [نوجو-سان]
!ماذا قلت؟
ماذا تعني؟
من قتل [تاكيزاوا] هو الشبح الآخر , موجود هنا
هـ-هنا؟
هاجيمي-تشان]؟]
بمعنى آخر, شريك؟
لماذا ذكرت انه ليس [نوجو]؟
بالنظر إلى التشريح والتقرير الجنائي
(تاكيزاوا] قُتل في (دار الأوبرا]
بواسطة الفأس بدون شك
لكن [نوجو-سان] لم يكن الشخص الذي ضربه به
ميوكي] وأنا رأينا آثار الدماء متخلفة أثر مسرح كمية كبيرة من الدم
كمية تكفي كي تتناثر على اللوحة المعلقة على الحائط
مما يعني أن من قتل [تاكيزاو] كان عليه الكثير من الدماء
عندما ادعى [نوجو-سان] انه قد هوجم
ذلك الدم كان اثر جرحه حقًا
ولم يكن متناثرًا عليه بكل وضوح
وتلك كانت المرة الوحيدة التي غير فيها [نوجو-سان] ملابسه
...إذاَ
...اجل, الشبح الآخر, كان
...الذي غادر كي يغير ملابسه
![كريستين]
لِم أنتِ هنا؟
انتِ تشبهين [ميكا]
تسجيل
لم أكن انوي توريطكِ
كانت تلك مهمتي
كلا, كنت اشعر بذات الشيء
حلم [ميكا] هو حلمنا
هذا العرض هو حلم [كوروساوا-سينسي] والجميع
تفضل
نوجو-سان], هل سبق ومارست أي رياضة؟]
على سبيل المثال, هل كنت في نادي رياضي في الثانوية؟
لماذا؟
كلا, فقط أنني ميؤوس مني في هذا الأمر
...لطالما كنت غير رياضي, لكن
لكن لا أجد عبارات "فلنبذل قصارى جهدنا" أو "فلنحاول ما بوسعنا" ذات فائدة
طالما أتخلف عن البقية
حتى لو قيل لي أن أستمر, فإنني أتسمر في مكاني
[لكن, [نوجو-سان
الركض حتى تصل للهدف ليس كافياً
اجل, ربما انت محق
الم يكن..هنالك هدف آخر لك؟
!أي سباق يتركك غير قادراً على الركض مجدداً هو ممل فحسب
أتمنى لو كان بمقدوري الركض بجانب شخص مثلك
سأرفض
أظن هذا طبيعي
هاجيمي-تشان]؟]
...مرحـ
هاجيمي-تشان]؟]
...انت تبكي
!أنت
لِم أنت بهذا الكسل منذ بداية الفصل الثاني؟
الجو حار وأنا مُتعب, هذا أسوأ ما يُمكن
كلا, رؤيتك هكذا في صباح جميل كهذا هو الأسوأ
مرحباً
![كينموتشي-سان]
الرجل الأسوأ قد ظهر
تبدو كئيباً للغاية, أيها المحقق
بعد تكبدي قطع كل هذا الطريق لكي أشكرك على ما فعلت
هل تسلمت جائزة أخرى من مدير المفتشين؟
حسناً, شيء من هذا القبيل
أيها العم, اسرع بتعلم الاعتماد على نفسك
بدلاً من الاعتماد على عقلي في كل شيء
!أخرس
هذا ما اجنيه عندما أمتدحك
!لا أود رؤية وجهك حتى
!حسناً, لا أود رؤية وجهك أيضاً
ماذا؟! هيا, أخرجنا من هنا
!أيها الوغد
!سأذكر هذا
إلى اللقاء
[هي, [هاجيمي-تشان
لا تحاول إغضابي إن شكرتك
أنتِ يا [ميوكي]..تشكرينني؟
أتذكر؟ عندما كان (دار الأوبرا) يحترق
كنت تحاول حمايتي باستماتة, أليس كذلك يا [هاجيمي-تشان]؟
...حينها, أنا
كنت سعيدة حقاً
حينها؟
حسناً, لا يُهم
لن أقول شيئاً
هذا افضل لنا
ماذا؟ اخبرني
كلا, أنا واثق من انكِ ستغضبين يا [ميوكي]
اخبرني, انتابني الفضول
حينها
كنت بحاجة ماسة لقضاء حاجتي
!كما لو إنني بالكاد تمكنت من كبح نفسي
اعني, لم ارد من الاحتراق وأنا على هذه الحال, أتعلمين؟
كنت حقاً بحاجة ماسة للقضاء
لكن استمرت الحرارة بالارتفاع
!كان عليّ قضاء الحاجة لكن جُبرت على كبح نفسي
!كان موقفاً مزرياً بحق
![بحقك يا [هاجيمي-تشان
!ماذا..؟
كيف حالك الآن؟
هل بردت قليلاً؟
!...[تلك الـ[ميوكي
أحجية الصوت
Mystery of sound
أحجية الصوت
Mystery of sound
توجه نحو المستقبل ذاته
Onaji mirai ni mukatteku
!هذا مؤلم
!مهلاً
عدد لا يُحصى من النجوم تسطع
Kazoekirenai hodo hoshi ga kagayaite
![سأريكِ يا [ميوكي
!تمهلي
!أنتما! أيها الغبيان
لا استطيع أن أنسى, إنها متصلة
Wasurerarenai Tsuujiatteru
!أنتما مُسرعان
أحجية الصوت
Mystery of sound
أحجية الصوت
Mystery of sound
لا يُمكن أيقافه
Kodomo no koro ni egaiteta
كالعالم الذي تخيلته في صغري
Sekai hodo tomerarenai
كي أعثر على مفتاح قلبي, بحثت عنك
Kokoro no kagi sagashi ni anata wo sagashite
مهما أفشيت من أسرار, أو فُشيت أسراري
Dore hodo uragitte uragirarete mo
فأنا أؤمن إنني ومن دون العثور عليك
Shinjite Mitsukarazu ni
سأفوت العديد من الفرص
Toorisugite yuku chance nigashite
لكنني لا أزال لستُ قادرة على إدراك الكلمات الصادقة
Hontou no kotoba mada tsukamezu
سأبحث عنك
Anata wo sagasu
أحجية
Mystery
لأنني ظننتك لن تكذب عليّ
Uso nante tsukanai to omotteita kara
أحجية
Mystery
لقد تمكنت من الأيمان بك
Shinjiteirareta anata wo
أحجية
Mystery
أحجية
Mystery
كنت أرقص وأنا معصوبة العين
Mekakushi sareteta odorasareteta
أحجية
Mystery
الصوت ينحدر
Oto ga maiorite
ويلتف حوليّ
Uzu wo maiteru
أحجية
Mystery
لأنني ظننتك لن تكذب عليّ
Uso nante tsukanai to omotteita kara
أحجية
Mystery
تمكنت من الأيمان بك لهذا الحد
Shinjiteirareta anata wo koko made
'